top of page

Exploring Chinese civilization through the money it left behind.

古钱遗珠

泉志 · DIGITAL ARCHIVE 001

泉志 |
Coins of Time

Screenshot 2026-09-27 at 23.15.47_enhance.png

泉志 |
Coins of Time

Ancient Chinese Coins

reading the object

introduction · 简介

WHY A SQUARE? ◇
 

The square hole kept coins aligned during production.

如何读一枚古钱

How to Read a Chinese Coin

​穿口 / central hole

​面文 / coin inscription

穿口指古钱币中间的孔洞,主要是为了穿绳成串,方便携带和计数。

The central hole of a coin allowed coins to be strung together, making them easier to carry, organize, and count.

‌面文‌就是古钱正面的文字,用来标明钱币的铭文内容。 

The coin inscription refers to the text on the front of a coin, typically identifying its name or other key information.

外郭 / outer rim

‌外郭是钱币的“边框”,主要作用是保护币面上的文字不受磨损。‌‌ 

The outer rim forms the border around the coin, helping protect the inscriptions on its surface from damage.

内郭 / inner rim

‌内郭,又称“好郭”,就是中间方孔外圈隆起的边框。‌‌ 

The inner rim, also known as the "good rim", is the raised border surrounding the central square hole of a coin.

地章 / coin field

地章就是古钱币上的空白区域,也叫“钱肉”‌,相当于钱币的“底子”或“脸面”。‌‌

The coin field refers to the blank, flat area of a coin, essentially forming the coin’s background or surface.

​古泉录

object / 01

深字 / deep lettering

深字指钱币表面的文字笔画深峻、清晰、立体感强。

Deep lettering refers to characters on a coin with deeply defined, sharp, and clearly raised strokes.

决文 / corner rays

决文是古钱币四角向外尖出或延伸出的短纹‌,像要裂开一样往外突。

Corner rays are short, pointed lines extending outward from the corners of a coin’s central square hole, resembling small radiating cracks.

泉

A coin is more than currency.

Every inscription, shape, and mark carries a fragment of the society that created it.

bottom of page